1. There they anchor the boat.

वहाँ वे लंगर डालते हैं।

2. The boat is rocking back and forth in the high waves, and water is splashing in.

ऊँची-ऊँची लहरों के थपेड़ों से नाव तिनके की तरह इधर-उधर डोलने लगी और उसमें पानी भरने लगा।

3. The other apostles follow in the little boat, dragging the net full of fish.

अन्य प्रेरित मछलियों से भरा जाल खींचते हुए छोटी नाव में उसके पीछे आते हैं।

4. Grab the boat and get out of there.

नाव ले लो और वहाँ से चले जाओ.

5. So for example, here's the same sentence written in English and the same sentence written in Dutch using the same letters of the alphabet.

तो उदाहरण के लिए, यहाँ एक ही वाक्य अंग्रेजी में लिखा है और फिर वही वाक्य डच भाषा मे लिखा है दोनों मे एक ही वर्णमाला उपयोग की गयी है।

6. (a) Whether a boat in Bahrain capsized with several Indian aboard;

(क) क्या बहरीन में एक नाव डूब गई तो जिसमें अनेक भारतीय सवार थे;

7. The same profile in Japan.

वोही प्रोफाइल जपान मे,

8. He leaped from the boat and swam ashore.

वह तुरंत पानी में कूद गया और तैरकर किनारे पहुँच गया।

9. Then he went aboard the boat to depart.

इसलिए यीशु वहाँ से जाने के लिए नाव पर चढ़ गया।

10. Peter leaped from the boat and swam ashore

पतरस नाव से कूद गया और तैरकर किनारे पहुँच गया

11. Without that anchor, you will drift like a boat loose in a storm.

उस लंगर के बगैर हम एक ऐसे जहाज़ की तरह होंगे जो तूफान के थपेड़े खाकर डूब जाता है।

12. Moreover, we are being forced to act in the same way; there is a move towards uniformity.

ऐसा करने से भी कभी-कभी आनन्द मिलता है; अत: यह भी हस्तमैथुन का एक तरीका है।

13. + 32 After they got up into the boat, the windstorm abated.

+ 32 जब वे दोनों नाव पर चढ़ गए, तो तूफान थम गया।

14. We sailed from Port Blair in the night in the Milali boat specially designed for the service of the primitive tribals .

रात्रि में अभियान दल ने आदिवासियों से संपर्क करने के जलयान ' मिलाली ' में प्रस्थान किया .

15. Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type, rather than being repaired.

मरम्मत के लिए दिए गए सामानों की मरम्मत करने के बजाय उनके बदले उसी तरह का नए जैसा किया गया सामान दिया जा सकता है.

16. Until the late 1920s, the efforts to unify a boat and an automobile mostly came down to simply putting wheels and axles on a boat hull, or getting a rolling chassis to float by blending a boat-like hull with the car's frame.

देर से 1920 के दशक तक एक नाव और एक वाहन को एकजुट करने के प्रयासों ज्यादातर बस एक नाव पतवार पर पहियों और धुरों डाल, या कार का फ्रेम के साथ एक नाव की तरह पतवार सम्मिश्रण द्वारा फ्लोट करने के लिए एक रोलिंग चेसिस रही करने के लिए नीचे आया।

17. It will be followed by an academic session on'Hindi in the UN'at the same venue.

इसके बाद उसी स्थल पर ूसंयुक्त राष्ट्र में हिंदी ू विषय पर एक शैक्षिक सत्र का भी आयोजन किया जाएगा।

18. Don’t speed or churn up the bottom with your boat propeller.

अपनी नाव की गति तेज़ मत कीजिए या उसके प्रणोदक से तल में विलोड़न मत कीजिए।

19. Campaign priority is useful when you're advertising the same product, for the same country, in multiple Shopping campaigns.

कैंपेन प्राथमिकता (यानी कि विज्ञापन दिखाने के लिए मनपसंद कैंपेन चुनना) से उस समय फ़ायदा होता है, जब आप किसी देश में कई शॉपिंग कैंपेन के ज़रिए एक ही उत्पाद का विज्ञापन कर रहे हों.

20. But the crowd ran along the shore and arrived ahead of the boat.

लेकिन जब भीड़ ने उन्हें जाते देखा तो वह तट पर दौड़ने लगी और नाव से भी आगे निकलकर उनसे पहले पहुँच गयी।

21. Unfortunately, it can't be done using IN, but the same query can be rewritten with a JOIN.

दुर्भाग्यवश, यह IN का इस्तेमाल करके नहीं किया जा सकता है, लेकिन वही क्वेरी JOIN की मदद से दोबारा लिखी की जा सकती है.

22. Should the potter be regarded the same as the clay?

क्या मिट्टी कुम्हार के बराबर हो सकती है?

23. The stern is shaped like a cobra’s hood, hence the name snake boat.

इसके पीछे का हिस्सा नाग के फण जैसा दिखता है, इसलिए इसका नाम सर्पनौका पड़ा।

24. The longest part of that flight is actually the boat out and back.

सबसे ज्यादा समय रॉकेट में घुसने और निकलने में लगेगा.

25. At the same time the old alignment will also be developed by Myanmar themselves in the future.

साथ ही, भविष्य में स्वयं म्यांमार द्वारा पुराने अलाइनमेंट को भी विकसित किया जाएगा।

26. In the same vein, he mentioned media as well.

उन्होंने इस सम्बंध में मीडिया की भी चर्चा की।

27. Equality (or "homogeneity") of variances, called homoscedasticity — the variance of data in groups should be the same.

परिवर्तनशीलता की समानता (या "समरूपता"), होमोसीडीस्तिसिटी- समूहों के आंकड़ों में भिन्नता समान ही होनी चाहिए।

28. At the same time Jehovah continued to add to them daily those being saved.

यहोवा* हर दिन ऐसे और भी लोगों को उनमें शामिल करता गया, जिन्हें वह उद्धार दिला रहा था।

29. If a large number are checking in at the same time, there could be some delays.

यदि एक ही समय पर ज़्यादा संख्या में लोग होटल में नाम रजिस्टर करवा रहे हैं, तो कुछ देर हो सकती है।

30. + 51 Then he got up into the boat with them, and the wind abated.

+ 51 फिर यीशु भी उनके पास नाव पर चढ़ गया और आँधी थम गयी।

31. So we cannot expect the same events everywhere at the same time.

इसलिए हम यह उम्मीद नहीं कर सकते कि कोई खास घटना एक ही समय पर हर जगह घटेगी।

32. Not all women in developing countries run the same risk.

विकासशील देशों में सभी स्त्रियों को ऐसा ख़तरा नहीं है।

33. Start in same directory as current tab

वर्तमान टैब की उसी डिरेक्ट्री में प्रारंभ करें

34. It allowed ActiveX Documents to be stored in the same multi-stream format that ActiveX uses internally.

यह ActiveX दस्तावेज़ों को एक ही मल्टी स्ट्रीम प्रारूप में संग्रहण की अनुमति देता था जिसे ActiveX आंतरिक रूप से उपयोग करता है।

35. A unique pageview, as seen in the Content Overview report, aggregates pageviews that are generated by the same user during the same session.

सामग्री अवलोकन रिपोर्ट में दिखाई देने वाला अनन्य पृष्ठदृश्य, एक ही सत्र के दौरान एक ही उपयोगकर्ता द्वारा जेनरेट किए गए पृष्ठदृश्यों को समेकित कर देता है.

36. The boat will have one seven-blade propeller powered by a pressurised water reactor.

पनडुब्बी में एक सात ब्लेड प्रोपेलर होगा जो दबावित जल रिएक्टर द्वारा संचालित होगा।

37. 9 So boarding the boat, he traveled across and went into his own city.

9 तब यीशु नाव पर चढ़कर उस पार चला गया और अपने शहर गया।

38. E - mail applications will be auto - acknowledged on the same day .

इ - मेल आवेदनपत्रों की मिलने की रसीट स्वतः ही उसी दिन मिल जायेगी .

39. Multiple adjustments that apply to the same location won't be combined.

एक ही स्थान पर लागू होने वाले समायोजन संयोजित नहीं किए जाएंगे.

40. Wrestling and boat races are also held and are witnessed by all the villages .

कुश्ती व नावों की दौड भी आयोजित होती है जिसे देखने पूरे गांव उमड पडते हैं .

41. However, before the same could be considered and passed in the Rajya Sabha, the Rajya Sabha was adjourned sine die.

तथापि, इससे पहले कि राज्य सभा द्वारा इस पर विचार किया जाता और पारित किया जाता, राज्य सभा अनिश्चित काल के लिए स्थगित हो गई।

42. The process of orbit determination is conceptually the same in both cases.

वार्तिक एवं वर्तनी दोनों शब्दों के ध्वनिसाम्य एवं अर्थसाम्य में समानता है।

43. Is everyone who has a stroke affected in the same way?

जिन्हें आघात होता है क्या उन सभी पर एकसमान प्रभाव होता है?

44. Thread of length 10 kilometres has been used in the same.

साथा ही उन्हें जोड़ने के लिए 10 किलोमीटर लंबे धागे का भी इस्तेमाल किया गया है।

45. When he got up into the boat with them, the wind abated. —Mark 6:48-51.

मरकुस आगे कहता है, जब वह उन के पास नाव पर आया, तो हवा थम गई।—मरकुस 6:48-51.

46. The same cannot be said of the threats emanating from the Muslim world .

अलकायदा हवाई जहाजों और भवनों को नष्ट करता है परन्तु सम्भवत :

47. The creaking of the boat, the lapping of the waves, the feel of the coarse nets in his hands must all have seemed comfortingly familiar.

नाव की चरचराहट, लहरों की हलचल, हाथों में मछली पकड़ने का जाल, यह सब उसके लिए जाना-पहचाना था।

48. * The Nalanda pioneers today join the same hallowed tradition followed in the past.

* नालंदा के पायनियर आज उसी प्रतिष्ठित परंपरा से जुड़ गए हैं जिसका अतीत में अनुसरण किया जाता था।

49. (c) the funds available for the same purpose and the details of programme being executed for the aforesaid purpose;

(ग) इस प्रयोजनार्थ कितनी धनराशि उपलब्ध है और उक्त प्रयोजनार्थ कार्यान्वित किए जा रहे कार्यक्रमों का ब्यौरा क्या है;

50. + They were the same length and width, and they had the same exits and layouts.

+ इन कमरों की लंबाई-चौड़ाई उत्तर के कमरों जितनी ही थी और कमरों से बाहर जाने का रास्ता भी वैसा ही था जैसा उत्तर की इमारत में था।

51. Rumi writes in Book 1 of his Masnavi: Water that's poured inside will sink the boat While water underneath keeps it afloat.

रुमी ने अपने मस्नवी की पुस्तक 1 में लिखा: पानी अगर अंदर डाला जाए तो वह नाव को डुबो देगा अगर पानी नीचे डालें तो नाव तैरती है।

52. At the same time, these links could also be a powerful binder.

साथ ही ये सम्पर्क हमें एक दूसरे के साथ बांधने में सहायक हैं।

53. In the same vein, an India-Russia CEO's Forum was set up in 2008.

इसी क्रम में वर्ष 2008 में भारत-रूस मुख्य कार्यकारी अधिकारी मंच की स्थापना की गई।

54. Still, he complied, likely signaling to his partners in a second boat to follow them. —Luke 5:4, 5.

फिर भी उसने यीशु की बात मानी और शायद अपने साथियों को इशारा किया कि वे दूसरी नाव लेकर पीछे-पीछे आएँ। —लूका 5:4, 5.

55. The status report is placed in your dropbox in the same directory as the upload batch.

स्थिति रिपोर्ट आपके ड्रॉपबॉक्स में उसी निर्देशिका में अपलोड बैच के रूप में रखी जाती है.

56. It would have to be the same size of -- well, actually, the Earth.

उसे, वास्तव में, पृथ्वी के आकर का होना पड़ेगा|

57. Don’t discharge boat sewage into the ocean; find docks and marinas that will accept it.

नाव का गन्दा पानी सागर में मत फेंकिए; ऐसे पोत-घाट और मैरिना ढूँढिए जो उसे स्वीकार करेंगे।

58. (27:15, 16) The skiff was a small boat that was usually towed by a vessel.

(२७:१५, १६) डोंगी एक छोटी नाव थी जिसे आम तौर से एक जहाज़ खींचता था।

59. In expanded text ads, the length limits are the same across all languages.

विस्तारित टेक्स्ट विज्ञापन में, सभी भाषाओं की अधिकतम लंबाई समान होती है.

60. While in combustion mode the engine and motor run at the same speed.

जबकि दहन मोड में रहते हुए इंजन और मोटर समान गति से चलते हैं।

61. Tires are best replaced in matched pairs, mounted on the same axle.

टायर बदलने का सबसे बढ़िया तरीका है, एक ही किस्म के और एक ही धुरी पर लगे दो टायरों को एक-साथ बदलना।

62. Harping on the same string.

वही तुम वही तुम्हारा राग।

63. We cannot expect all to do the same amount in God’s service.

हम सब लोगों से परमेश्वर की सेवा में बराबर कार्य करने की अपेक्षा नही कर सकते।

64. We had the same aims in life —to advance God’s Kingdom interests.

और हमारे जीवन का लक्ष्य भी एक था कि हम, परमेश्वर के राज्य को ही पहला स्थान दें।

65. With a bigger boat, you would earn still more and soon be able to build up a fleet of trawlers.”

बड़ी बोट से तुम और ज़्यादा कमा सकोगे और देखते-ही-देखते तुम्हारे पास मछुआई करनेवाले जहाज़ों का एक बेड़ा होगा।”

66. A cell on the same "sheet" is usually addressed as: =A1 A cell on a different sheet of the same spreadsheet is usually addressed as: =SHEET2!A1 (that is; the first cell in sheet 2 of same spreadsheet).

समान "शीट" में एक कक्ष को आमतौर पर इस रूप में संबोधित किया जाता है:- =A1 एक समान स्प्रेडशीट के एक अलग शीट पर एक कक्ष को आमतौर पर इस रूप में संबोधित किया जाता है: - =SHEET2!

67. Boarding a boat, they sailed across the northern tip of the Sea of Galilee to a quiet place.

नाव पर चढ़कर, वे गलील सागर के उत्तरी सिरे पर एक सुनसान जगह के लिए निकले।

68. In 1972, Lamborghini sold his entire holding in the company to rival tractor builder SAME.

1972 में, लेम्बोर्गिनी ने ट्रटोरी को एक अन्य ट्रैक्टर निर्माता सेम को बेच दिया।

69. These sites often appear to be cookie-cutter sites or templates the same or similar content replicated within the same site, or across multiple domains or languages.

ये साइटें अक्सर कुकी कटर साइटों या टेम्पलेट के समान या उन्हीं साइटों सहित समान सामग्री के दोहराव या एकाधिक डोमेन या भाषाओँ में दिखाई देती हैं.

70. As such, sediments found on different terraces can actually be the same age.

इस प्रकार की वक्र रेखाएँ विभिन्न निश्चित तापों पर प्राप्त हो सकती हैं।

71. This may be shown by the same matrix method we have hitherto employed .

इस पद्धति का उपयोग हम पहले भी कर चुके हैं .

72. These all run ahead along the shore, and when the boat lands, they are there to meet them.

ये सभी तट के किनारे किनारे आगे भागते हैं, और जब नाव किनारे के पास रुकती है, वे वहाँ उनसे मिलने के लिए मौजूद होते हैं।

73. Rowena zealously shared in the field service, constantly assisting others to do the same.

रोईना ने उत्साहपूर्वक क्षेत्र सेवा में भाग लिया और लगातार दूसरों को भी ऐसा करने में मदद दी।

74. Freight carried by air in the same year was 262.5 million long miles .

इस वर्ष में वायु परिवहन द्वारा ल जाये गये माल की उडान 2625 लाख मील लंबी थी .

75. In standard tests, the crawler may or may not perform these same actions.

मानक परीक्षणों में, क्रॉलर इन समान कार्रवाइयों को कर भी सकता है या नहीं भी कर सकता है.

76. In the early Games, all lifters competed in the same events, regardless of their individual body weights.

प्रारंभिक खेलों में, सभी भारोत्तोलकों ने एक ही घटना में भाग लिया, चाहे उनके व्यक्तिगत शरीर के वजन के बावजूद।

77. A fellow pioneer in the same congregation added: “Getting companions in the afternoon is a real problem.”

ब्रुकलिन बेथेल में सेवा कर रही एक बहन बताती है कि जब वह पायनियर थी, तब भाई-बहनों ने कैसे उसकी मदद की थी।

78. Canals in India had never played the same role as those in England or on the continent .

भारत में नहरों की वह भूमिका नहीं रही जो इंग्लैंड अथवा महाद्वीप में रही .

79. Single plant selections are then made and evaluated in the same way as in the pedigree method .

इसके बाद एक पौधे का चुनाव किया जाता है तथा उसका मूल्यांकन वंशावली पद्धति जैसी ही पद्धति से किया जाता है .

80. “Then they get the same grade.

फिर भी उन्हें उनके बराबर अंक मिलते हैं जिन्होंने असल में सारी मेहनत की थी।